Associated Press (AP)
ANAHEIM, California.- Shohei Ohtani consiguió en la primera entrada su 44to jonrón de la campaña, para liderar las mayores, antes de marcharse abruptamente del montículo. Y no volverá ahí en lo que resta de la temporada.
El astro japonés sufre un desgarro en un ligamento del codo, dijo Perry Minasian, gerente general de los Angelinos de Los Ángeles, tras la doble cartelera en la que fueron barridos el miércoles por los Rojos de Cincinnati.
Los Angelinos desconocen todavía si Ohtani requerirá cirugía para reparar el ligamento cubital colateral.
“Fue un día duro para él”, comentó Minasian. “Fue duro para todos”.
Ohtani dejó de lanzar al sentir fatiga en el brazo en la segunda entrada, durante el primer encuentro de una doble tanda, en que los Angelinos cayeron por 9-4.
El japonés aportó un doble y una carrera anotada como bateador designado en el encuentro nocturno. Sin embargo, Matt McLain disparó un cuadrangular y empujó tres carreras para que los Rojos se impusieran por 7-3.
Por primera vez, Cincinnati barrió una serie de tres juegos ante los Angelinos.
El dominicano Elly De La Cruz sumó seis empujadas, la mayor cantidad de su carrera, incluidas tres mediante un triplete y otras tantas con un jonrón por Cincinnati en el primer encuentro, luego de que Ohtani decretó su abandono más temprano de un duelo.
Tyler Stephenson disparó un cuadrangular de dos carreras en el segundo compromiso.
Una serie de lesiones había aquejado a Ohtani en el montículo durante todo el verano.
El astro japonés enfrentó a seis bateadores y realizó 26 pitcheos antes de marcharse con cuenta de 2-2 en el turno de Christian Encarnacion-Strand, tras una breve conferencia con el cuerpo médico. Ohtani se ausentó de su apertura anterior para darle descanso a su brazo.
En el verano, ha abandonado temprano cinco aperturas por dolencias diversas, incluidas ampollas en los dedos, una uña rota y calambres.
Phil Nevin, manager de los Angelinos, dijo que el brazo de lanzar de Ohtani “simplemente no se sentía bien”.
“Me dijo que no tenía dolor”, comentó sin embargo el piloto. “Es más bien lo mismo que ha sentido en el último par de semanas”.
Tyler Anderson (5-5) relevó a Ohtani y permitió sólo una carrera limpia en cuatro entradas y dos tercios por Los Ángeles, cuyo sueño de cortar una sequía de ocho años sin playoffs se han evaporado prácticamente, al perder 16 de 20 compromisos.
El triunfo fue para Buck Farmer (4-5), con un inning y dos tercios de relevo en blanco.
El venezolano Luis Rengifo pegó un sencillo de dos carreras en el segundo encuentro por Los Ángeles. La victoria fue para Lucas Sims.
Reid Detmers (3-10) cargó con la derrota, al permitir siete imparables y cuatro carreras en cinco entradas.
En el primer juego, por los Rojos, el dominicano De la Cruz de 5-2 con dos anotadas y seis impulsadas.
Por los Angelinos, los venezolanos Rengifo de 4-3 con dos anotadas y una empujada, Eduardo Escobar de 4-0.
En el segundo encuentro, por los Rojos, los dominicanos Noelvi Marte de 4-0 con una empujada, de la Cruz de 5-1 con una anotada.
Por los Angelinos, los venezolanos Rengifo de 2-1 con dos impulsadas, Escobar de 2-0.
Greg Beacham/Associated Press
